1. Apparatus, method and system for improved reservoir simulation using an algebraic cascading class linear solver

Dispositif, procede et systeme pour la simulation de reservoir amelioree par le biais de systeme de resolution lineaire de classe algebrique en cascade

2. This fund will be allocated according to the cascading formula previously agreed upon by Council.

Le financement sera réparti selon la formule en cascade sur laquelle le Conseil s'est entendu précédemment.

3. Note: If you are not installing Gentoo using cascading profiles dhcpcd will already be part of your system.

Note : Si vous n'installez pas Gentoo en utilisant des profils en cascade, dhcpcd est déjà inclus dans votre système.

4. Window cleaning professionals clean windows, mirrors, skylights and gutters, among other services.

Un professionnel du nettoyage de vitres est spécialisé, entre autres, dans le nettoyage des fenêtres, miroirs, velux et gouttières.

5. Mullion: ( meneau ) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Meneau (mullion) : membrure qui divise les baies ou les carreaux d’une fenêtre, ou encore des fenêtres contiguës.

6. Mullion: (meneau) a thin upright member within a window or between adjacent windows.

Lucarne (dormer) : fenêtre en saillie sur un toit en pente, possédant son propre petit toit.

7. Window panes and windows of plastic for land vehicles, aircraft and and Water vehicles

Vitres et fenêtres en matières plastiques pour véhicules terrestres, aériens et Véhicules nautiques

8. The additional bit is set for a transition window between supervisor and user data windows.

Le bit supplémentaire est défini pour une fenêtre de transition entre des fenêtres de données superviseur et utilisateur.

9. KWin, the KDE Window manager, now supports advanced graphical effects to ease interaction with your windows.

Kwin, le gestionnaire de fenêtre de KDE, supporte désormais des effets graphiques avancées pour améliorer l'interaction avec vos fenêtres.

10. Studying the effectiveness of advanced composite materials in increasing the blast resistance of windows (explosion behind window).

Des chercheurs étudient l’efficacité de certains matériaux composites avancés pour augmenter la résistance des fenêtres aux explosions (en provoquant une explosion derrière une fenêtre).

11. Construction materials, Windows, Parts therefor and Window frames and fittings, Lattice work,Gaskets, All of non-metallic material

Matériaux de construction, Fenêtres, Leurs pièces et Profilés et ferrure de fenêtre, Châssis,Garnitures, Tous en matériaux non métalliques

12. Glass for building purposes, window frames and windows, frames and constructions for roof windows and skylights, parts and accessories (not included in other classes) for all the said goods

Verre de construction, châssis de fenêtres et fenêtres, châssis et constructions pour lanterneaux et lucarnes, pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes) pour tous ces produits

13. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

14. Close all file manager windows, Terminal windows, and any other windows that access the USB drive.

Fermez toutes les fenêtres du gestionnaire de fichiers, les fenêtres de Terminal ainsi que toute autre fenêtre qui accède aux données du lecteur USB.

15. Activate window

Activer la fenêtre &

16. Acoustic window

Fenetre acoustique

17. Airtight window

Fenêtre étanche à l'air

18. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window ledges, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

19. Window Title Bar

Barre de titre

20. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end and connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, appuis de fenêtres, banquettes de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, planches pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments en porte-à-faux et porteurs

21. Acoustic window shade

Store acoustique pour fenêtre

22. Wall coverings, sills, window sills, window sheets, window boards, edge pieces, beginning, end-and-connector pieces, abutting and support elements

Revêtements muraux, seuils, appuis de fenêtres, plaques de métal pour fenêtres, panneaux pour fenêtres, éléments de bords, éléments de début, d'extrémité et de raccordement, éléments courbés et éléments de support

23. Windows and skylights

Fenêtres et claires-voies

24. The active window (document) is the window you are currently working with.

Toutes les fenêtres ouvertes dans ArcView sont énumérées au bas dans le menu principal sous Fenêtre.

25. The clerestory windows.

La claire-voie.

26. A system includes a window treatment adjacent to a window of a room.

L'invention concerne un système qui comprend un habillage de fenêtre adjacent à une fenêtre d'une pièce.

27. Aerospace intelligent window system

Système de hublot intelligent aérospatial

28. Wooden windows and wood/aluminium windows are high quality products demanding a furniture-grade quality on the inside of the windows in particular.

Les fenêtres en bois et en bois/alu sont des produits de haute qualité qui doivent avant tout présenter un état de surface d’une finesse digne d’un meuble.

29. A window arrangement comprising a plurality of window systems and at least one accessory element

Agencement de fenêtre comprenant une pluralité de systèmes de fenêtre et au moins un élément accessoire

30. Installing interior storm windows that allow moisture to accumulate and damage character-defining windows.

Installer des contre-fenêtres intérieures qui permettent à l’humidité de s’accumuler et d’endommager les fenêtres caractéristiques.

31. Lighting window having improved airtightness

Fenêtre d'éclairage à étanchéité à l'air améliorée

32. Low rear window washer fluid

Niveau de lave‐glace de la lunette arrière

33. Acoustical window assembly for vehicle

Ensemble fenêtre acoustique pour véhicule

34. Acoustical windows for conference rooms.

Fenêtres à faible transmission du son pour les salles de conférence.

35. Servers for Windows applications: Windows 2003 or 2008 Server + Active Directory and Terminal Services on any hardware.

Serveurs pour les applications Windows : Windows 2003 Server+Terminal Services sur n'importe quel matériel. Note: date prévue pour le support de Windows 2008: Juin 2009.

36. Computer-implemented methods for organizing graphical user interface windows into separate stacks of windows are provided.

La présente invention concerne des procédés implémentés dans des ordinateurs et servant à organiser des fenêtres d'interface utilisateur graphique dans des piles séparées de fenêtres.

37. Air burst to clear detection window

Jet d'air pour le nettoyage d'une fenêtre de détection

38. Window comprising an adjustable aeration system

Fenêtre à aération réglable

39. Acoustic cleaning of optical probe window

Nettoyage acoustique d’une fenêtre de sonde optique

40. The receiver window overlaps a previous receiver window for the previous adjacent symbol on the same frequency band.

La fenêtre de récepteur chevauche une fenêtre de récepteur antérieure relative au symbole immédiatement antérieur sur la même bande de fréquences.

41. Pauses Windows Memory Diagnostic. To access the additional menu options, you must first pause Windows Memory Diagnostic.

Met en pause le diagnostic mémoire Windows Pour accéder aux options de menu supplémentaires, vous devez d'abord quitter le diagnostic mémoire Windows.

42. Windows, including insulating glass and bullet-proof safety glass windows (armoured glass) for land, water and air vehicles

Fenêtre comportant des vitres isolantes et résistant aux balles (verre blindé) pour appareils de locomotion par terre, par eau et par air

43. Prefabricated windows, skylights and light domes

Fenêtres, fenêtres de toit et lampes de plafond préfabriquées

44. Windows Vista to allow 10 activations .

Dix activations autorisées pour Windows Vista .

45. This article describes how to use the Microsoft Windows Media Player ActiveX control in Netscape 7.1 on Windows.

La validation des document est l'outil le plus utile qui soit pour un auteur Web. La validation, en plus de vous assurer que les documents sont bien formés, les rend plus robustes et assure leur pérénnité.

46. Download the latest version of Legacy Browser Support MSI installer for Windows 32-bit or Windows 64-bit.

Téléchargez le programme d'installation MSI de l'extension Legacy Browser Support correspondant à la dernière version pour Windows 32 bits ou Windows 64 bits.

47. Near the threshold were wood panels+ from the floor up to the windows; and the windows were covered.

Près du seuil, il y avait des panneaux de bois+ depuis le sol jusqu’aux fenêtres ; et les fenêtres étaient couvertes.

48. To make a window active, simply click inside it or on its title bar, or choose it from the list in the Window pulldown menu at the top of the ArcView window.

Afin d’activer une fenêtre, simplement cliquez à l’intérieur de celle-ci ou sur la barre du titre ou bien, choisissez-la dans le menu déroulant du menu principal au haut de la fenêtre d’ArcView.

49. Clear all text from the session window

Efface tout le texte dans la fenêtre de la session

50. Interface with trade facilitation activities: Single Window

Interface avec les activités liées à la facilitation du commerce: guichet unique.

51. Acoustic window and septum for imaging catheters

Fenetre et septum pour catheter d'imagerie a ultrasons

52. Windows NT and Active Directory Migration Tool.

Migration de vos domaines NT et Active Directory.

53. .4 access doors, sidescuttles, windows and ports;

.4 postes d'accès, hublots, fenêtres et sabords;

54. Windows 2000 Active Directory Security Configuration Guide

Guide de configuration de sécurité du Active Directory de Windows 2000

55. Transform-based coding/decoding, with adaptive windows

Codage/decodage par transformee, a fenetres adaptatives

56. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

57. Foley reported that among the goals for Threshold was to create a unified application platform and development toolkit for Windows, Windows Phone and Xbox One (which all use a similar Windows NT kernel).

Threshold a pour but de créer une plate-forme unifiée et des outils de développement pour Windows, Windows Phone et Xbox One (qui utilisent un noyau Windows NT similaire).

58. Trajectory, what's our status on the orbit window?

Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

59. Window interface display method and system are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un système d'affichage d'interface à fenêtre.

60. Intracavity probe with continuous shielding of acoustic window

Sonde pour l'interieur d'une cavite avec protection continue de la fenetre acoustique

61. A large, bright window, a ceiling featuring trusses...

Une grande fenêtre lumineuse, un plafond à poutres apparentes...

62. •Seal air leaks in windows with weather stripping.

•Colmatez les fuites d’air des fenêtres avec des coupe-froid.

63. Take a look out the window, the adjacent roof

Regarde par la fenêtre, le toit en face

64. The ADF also has its Technical Assistance Fund window.

Le FAD dispose aussi d’un guichet de fonds d’assistance technique.

65. A roof window with a ventilating frame top member

Fenetre de toit dotee d'un cadre superieur d'aeration

66. Each pair of adjacent spokes defines a window therebetween.

Chaque paire de rayons adjacents définit une fenêtre entre ces derniers.

67. Skylights, not of metal, for use in window construction

Impostes non métalliques

68. All the afore-mentioned goods being related to windows

Tous les produits précités étant destinés aux fenêtres

69. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Armoires de cuisine, armoires, tables, tringles à rideaux, stores

70. The seal on the double paned windows didn't work.

Impossible de dîner le soir au restaurant .... le personnel d'acceuil nous le déconseillant en raison du prix???? ?

71. And nevermind the nightmare of Windows Product Activation failures.

Et peu importe le cauchemar que les problèmes d’activation poseront aux utilisateurs.

72. Thick curtains cover the windows to improve the acoustics.

D'épaisses tentures masquent les fenêtres pour optimiser l'acoustique.

73. Metal components, parts and fittings for skylights and windows

Composants métalliques, pièces et accessoires de lanterneaux et de fenêtres

74. Synchronized phased array data acquisition from multiple acoustic windows

Acquisition de données de réseau à phase synchronisée provenant de plusieurs fenêtres acoustiques

75. Show or hide the menu bar in terminal windows

Afficher ou masquer la barre du menu dans les fenêtres du terminal

76. A detection window is moved through a channel profile to accumulate tap energies in thechannel profile within the detection window into an accumulated energy curve.

Une fenêtre de détection est déplacée à travers un profil de voie afin d'accumuler les énergies de dérivation dans le profil de voie à l'intérieur de la fenêtre de détection dans une courbe d'énergie accumulée.

77. Hinge attachment and reinforcement for a wooden roof window frame

Châssis de fenêtre en bois, en particulier pour une fenêtre de toit

78. A roof window with main frame and sash covering members

Fenetre de toit equipee d'un cadre principal et d'elements de revetement de chassis

79. Interior doors, universal doors, Fire doors,Air-tight doors, house entry doors, garage doors,Frame, Windows and Cellar windows, All the aforesaid goods of metal

Portes de pièces d'habitation, portes universelles, Portes coupe-feu,Portes hermétiques, portes d'entrée, Portes de garage,Encadrement, Fenêtres et Fenêtres de soupiraux, Tous les articles précités sont en métal

80. Eeprom cell with adjustable barrier in the tunnel window region

Cellule de mémoire morte programmable et effaçable électriquement avec barrière ajustable dans la région de la fenêtre tunnel